登录

《丑奴儿·酒熟微红生眼尾》宋周邦彦原文赏析、现代文翻译

[宋] 周邦彦

《丑奴儿·酒熟微红生眼尾》原文

酒熟微红生眼尾。半额龙香,冉冉飘衣袂。云压宝钗撩不起。黄金心字双垂耳。

愁入眉痕添秀美。无限柔情,分付西流水。忽被惊风吹别泪。只应天也知人意。

现代文赏析、翻译

《醉妆心事》

酒晕染红眼尾时, 龙涎香雾绕衣迟。 云鬓金钗垂耳际, 愁痕更显黛眉姿。

万种柔情随水逝, 惊风忽起泪珠垂。 天若有情应识我, 此中心事几人知?

赏析:这首作品以细腻的笔触描绘了一位醉后佳人的情态。上阕通过"酒晕"、"香雾"、"金钗"等意象,勾勒出女子微醺时的妩媚姿态。下阕笔锋一转,"愁痕"、"柔情"、"泪珠"等词层层递进,将内心的愁绪与无奈展现得淋漓尽致。结尾"天若有情应识我"一句,既是对命运的叩问,也是对知音的期盼,情感真挚动人。全词以景衬情,情景交融,展现了宋代婉约词含蓄深沉的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号