登录

《玉楼春·仙吕惆怅》宋周邦彦原文赏析、现代文翻译

[宋] 周邦彦

《玉楼春·仙吕惆怅》原文

玉琴虚下伤心泪。只有文君知曲意。帘烘楼迥月宜人,酒暖香融春有味。

萋萋芳草迷千里。惆怅王孙行未已。天涯回首一销魂,二十四桥歌舞地。

现代文赏析、翻译

《玉楼春·仙吕惆怅》现代文赏析:

这首词以"伤心泪"起笔,勾勒出一幅孤寂抚琴的文人形象。词人将心事寄托琴弦,却唯有想象中的卓文君能解其曲中深意。上阕后两句笔锋一转,描绘出月明楼高的宜人景致,酒香氤氲的春日氛围,以乐景衬哀情的手法更显孤寂。

下阕"萋萋芳草"化用《楚辞》意象,暗喻离愁。词人自比漂泊的王孙,在芳草连天的背景中踽踽独行。"天涯回首"的瞬间,扬州二十四桥的歌舞繁华在记忆中闪现,与眼前的孤寂形成强烈反差。结句以繁华旧梦作结,留下无限怅惘。

全词运用虚实相生的手法,将琴声、月色、酒香等意象与历史典故熔铸一体,在时空交错中展现文人特有的感伤与怀旧。诗人以精炼的语言,构筑出一个既真实可感又超然物外的艺术境界,体现了宋代文人词"含蓄深远"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号