登录
[宋] 周邦彦
素肌应怯余寒，艳阳占立青芜地。
樊川照日，灵关遮路，残红敛避。
传火楼台，妒花风雨，长门深闭。
亚帘栊半湿，一枝在手，偏勾引、黄昏泪。
别有风前月底。
布繁英、满园歌吹。
朱铅退尽，潘妃却酒，昭君乍起。
雪浪翻空，粉裳缟夜，不成春意。
恨玉容不见，琼英谩好，与何人比。
《水龙吟·梨花》现代文赏析：
这首咏物词以梨花为吟咏对象，通过细腻的笔触展现了梨花在不同时空中的风姿神韵。上阕以"素肌怯寒"起笔，将梨花拟人化，写其洁白柔弱之态。词人运用"樊川照日"、"灵关遮路"等典故，暗示梨花高洁品格，使残红为之退避。又以"传火楼台"、"长门深闭"等意象，暗喻梨花遭遇风雨摧残的处境。下阕笔锋一转，描绘月下梨花的另一番风姿，"布繁英、满园歌吹"写出其繁盛之态。继而以"潘妃却酒"、"昭君乍起"等历史美人作比，突出梨花超凡脱俗的气质。结尾"恨玉容不见"三句，直抒胸臆，表达对理想之美的追寻与怅惘。
全词运用拟人、用典、对比等手法，将梨花写得形神兼备。词人通过对梨花的多角度描摹，寄寓了自己对高洁品格的向往和对美好事物易逝的感伤。语言清丽典雅，意境深远，体现了诗人词作"富艳精工"的艺术特色。
现代文译文： 洁白的梨花似乎还畏惧着残余的春寒， 在艳阳下静静伫立在青草丛中。 像樊川的晴日照耀， 似灵关的道路被花影遮蔽， 让残存的春花都黯然退避。 楼台间传递着寒食的火种， 嫉妒的风雨摧残着花朵， 如同长门宫般深深紧闭。 低垂的花枝沾着半湿的露水， 折一枝在手， 偏偏惹出黄昏时分的泪水。
另有一番风前月下的景致。 繁花满园时歌舞升平。 褪尽胭脂铅华， 像潘妃推却美酒， 似昭君刚刚起身。 如雪浪翻腾空中， 似粉衣照亮夜色， 却终究构不成完整的春意。 可恨那如玉的容颜不再得见， 纵使琼花再美， 又能与谁来相比？
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐