登录

《扫地花·双调》宋周邦彦原文赏析、现代文翻译

[宋] 周邦彦

《扫地花·双调》原文

晓阴翳日,正雾霭烟横,远迷平楚。暗黄万缕。听鸣禽按曲,小腰欲舞。细绕回堤,驻马河桥避雨。信流去。想一叶怨题,今在何处。

春事能几许。任占地持杯,扫花寻路。泪珠溅俎。叹将愁度日,病伤幽素。恨入金徽,见说文君更苦。黯凝贮。掩重关、遍城钟鼓。

现代文赏析、翻译

《扫地花·双调》现代文赏析:

晨光篇: 晨雾如纱幔遮蔽朝阳,天地间横亘着迷蒙烟霭,远处的平林在氤氲中若隐若现。垂柳暗黄的万缕丝绦低垂,耳畔传来禽鸟应和着某种曲调的鸣啭,那摇曳的柳枝仿佛纤腰欲舞的佳人。沿着迂回的堤岸徐行,在河桥驻马暂避突如其来的春雨。望着流水载着落花远去,忽然想起当年题写怨诗的梧叶,不知如今漂泊何方。

伤春篇: 春日繁华终究有限。且让我占据这方天地举杯独酌,扫开满地落英寻觅往昔小径。泪珠不慎溅落在祭祀的俎器上,可叹终日与愁绪相伴,久病侵蚀着幽独的心魂。这份幽恨竟渗入琴弦,听说当年文君承受的苦楚更甚。黯然伫立良久,当重重城门关闭的声响传来,满城的钟鼓声已次第响起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号