登录
[宋] 周邦彦
双阙笼嘉气，寒威日晚，岁华将暮。小院闲庭，对寒梅照雪，淡烟凝素。忍当迅景，动无限、伤春情绪。犹赖是、上苑风光渐好，芳容将煦。
草荚兰芽渐吐。且寻芳、更休思虑。这浮世、甚驱驰利禄，奔竞尘土。纵有魏珠照乘，未买得流年住。争如盛饮流霞，醉偎琼树。
《黄鹂绕碧树》现代文赏析：
这首双调词以细腻笔触勾勒出岁暮春初的时空画卷。上阕开篇"双阙笼嘉气"三句，通过宫阙祥云、暮冬寒意的意象并置，构建出时空交错的审美张力。"小院闲庭"以下五句转入微观视角，寒梅映雪与淡烟素裹形成冷色调的视觉和弦，而"忍当迅景"的顿挫将景物描写自然转向抒情主体，展现词人对流光易逝的敏锐感知。结片"犹赖是"三句笔锋轻转，以皇家园林的渐暖风光暗示生命希望的复苏。
下阕"草荚兰芽"六句形成递进式抒情结构，兰草吐芽的物候变化引发及时行乐之思，"浮世"三句直指尘世奔竞的虚妄，连用"驱驰""奔竞"两个动态意象强化批判力度。"纵有"二句用战国魏珠典故反衬时光的无价，最终以"流霞醉琼"的瑰丽想象收束全篇，仙家意象与上阕宫廷景物形成雅俗对照，完成从现实观察到精神超脱的审美升华。
现代文译文： 宫阙双峰萦绕着祥瑞云气，冬日余威随着夕阳渐消，一年光景又将终了。闲步在寂静庭院，看寒梅映着残雪，轻烟凝结成素绢。怎忍面对飞逝的光阴，牵动无限伤春心绪。幸而有御苑风光渐渐转好，花草容颜即将回暖。
兰草嫩芽开始萌发。且去寻访芳踪，暂且放下烦忧。这虚浮人间，多少人追逐利禄，在尘土中奔忙。纵使拥有照亮车乘的魏国宝珠，也买不回流逝的年光。怎比得畅饮仙露流霞，醉倚在玉树琼枝旁。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐