登录
[宋] 周邦彦
秾李夭桃，是旧日潘郎，亲试春艳。自别河阳，长负露房烟脸。憔悴鬓点吴霜，念想梦魂飞乱。叹画阑玉砌都换。才始有缘重见。
夜深偷展香罗荐。暗窗前、醉眠葱蒨。浮花浪蕊都相识，谁更曾抬眼。休问旧色旧香，但认取、芳心一点。又片时一阵，风雨恶，吹分散。
《玲珑四犯·大石》现代文赏析：
这首词以"秾李夭桃"起兴，通过潘岳（潘郎）的典故，暗喻自己曾经的风流倜傥。上阕以"自别河阳"为转折，写尽离别后的憔悴与思念。"鬓点吴霜"形象地刻画出岁月流逝的痕迹，"梦魂飞乱"则道出相思之苦。词人感叹物是人非，旧景已改，好不容易才有重逢之缘。
下阕转入深夜相会的场景描写，"偷展香罗荐"暗示幽会的隐秘，"醉眠葱蒨"写出情人的娇态。"浮花浪蕊"的对比，凸显出对眼前人的珍视。结尾"休问旧色旧香"三句，表达了超越外貌、直指内心的深情，而"风雨恶，吹分散"的突然转折，又暗示了美好时光的短暂与无常。
全词情感跌宕起伏，从追忆到重逢，从欢愉到离散，层层递进。诗人善用典故而不露痕迹，语言秾丽而不失含蓄，将一段刻骨铭心的情事写得缠绵悱恻，余韵悠长。特别是结尾处风雨骤至的意象，既写实景又寓情于景，给人留下深刻印象。
现代文译文： 那盛开的李花与艳丽的桃花， 让我想起当年像潘岳一样的自己， 曾亲手品赏过这春日的芳华。 自从离开河阳之后， 长久辜负了带着晨露的娇艳容颜。 如今双鬓已染上吴地的寒霜， 思念让梦魂纷乱如麻。 可叹雕栏玉砌都已改变模样， 好不容易才有缘再次相见。
深夜悄悄铺开芳香的罗衾， 在幽暗的窗前，醉眼朦胧看那青翠的倩影。 那些浮华的花朵都曾相识， 可谁又曾真正抬眼细看？ 不必追问往日的容颜与芬芳， 只要记得那颗不变的芳心。 可转瞬间一阵狂风暴雨， 无情地将我们吹散分离。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐