登录
[宋] 周邦彦
湖平春水，菱荇萦船尾。
空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避。
晚来潮上，迤逦没沙痕，山四倚。
云渐起。
鸟度屏风里。
周郎逸兴，黄帽侵云水。
落日媚沧洲，泛一棹、夷犹未已。
玉箫金管，不共美人游，因个甚，烟雾底。
独爱莼羹美。
《湖上逍遥客：诗人的隐逸美学》
赏析： 这首《蓦山溪》展现了诗人晚期词作中独特的隐逸情怀。上阕以细腻笔触勾勒湖光山色，"菱荇萦船尾"的动态描写与"空翠入衣襟"的静态感受相映成趣。"拊轻桹、游鱼惊避"的细节，将人与自然微妙互动刻画得栩栩如生。下阕"周郎逸兴"的自况，透露出词人摆脱官场束缚后的自在心境。"独爱莼羹美"的结句，化用张翰典故，将物质享受升华为精神寄托，体现了宋代文人"雅致生活"的审美追求。
现代文译文： 春日的湖水平静如镜，菱角和荇菜缠绕在船尾。苍翠的山色仿佛要渗入衣襟，轻拍船桨时，游鱼惊惶地四散躲避。傍晚潮水上涨，蜿蜒淹没沙滩的痕迹，群山环抱四周。云霞渐渐升起，飞鸟掠过如屏风般的山影。
我这周郎正有闲情逸致，戴着黄帽漫游云水之间。落日为江中小岛添上妩媚，摇着一叶扁舟，徘徊不愿离去。纵然没有美人相伴吹奏玉箫金管，却为何独独沉醉在这烟波雾霭之中？只因最爱那莼菜羹的鲜美滋味。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐