登录
[宋] 周邦彦
廉纤小雨池塘遍。
细点看萍面。
一双燕子守朱门。
比似寻常时候、易黄昏。
宜城酒泛浮香絮。
细作更阑语。
相将羁思乱如云。
又是一窗灯影、两愁人。
【现代文译文】 细雨如丝洒满池塘， 细看浮萍点点水光。 一双燕子守着朱红门廊， 比往常更易迎来暮色苍茫。
宜城美酒泛起香絮般的酒花， 夜深人静时细语呢喃。 彼此漂泊的愁思如乱云纠缠， 又见一窗孤灯映照，两个愁人对坐无言。
【原创赏析】 这首《虞美人》以细腻笔触勾勒出暮春雨夜的羁旅愁思。上阕写景，开篇"廉纤小雨"四字便营造出迷蒙湿润的意境，浮萍点水的细节观察展现词人敏锐的艺术感知。"燕子守朱门"的拟人化描写，暗含归巢的渴望，而"易黄昏"三字则透露出光阴易逝的惆怅。
下阕转入抒情，酒中浮絮的意象新颖独特，将无形的愁绪具象化。"更阑语"暗示促膝长谈至深夜，"羁思乱如云"的比喻既写思绪纷乱，又与上阕雨景形成呼应。结句"一窗灯影、两愁人"以剪影般的画面收束全词，灯影幢幢中，主客二人的身影被无限拉长，将漂泊之愁推向极致。
诗人善用寻常景物寄托深沉情感，此词通过雨、萍、燕、酒、灯等意象的层层渲染，构建出含蓄蕴藉的意境。语言精炼而富有张力，展现了宋代婉约词"状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外"的艺术特色。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐