登录
[宋] 周邦彦
照水残红零乱，风唤去。尽日测测轻寒，帘底吹香雾。黄昏客枕无憀，细响当窗雨。看两两相依燕新乳。
楼下水，渐绿遍、行舟浦。暮往朝来，心逐片帆轻举。何日迎门，小槛朱笼报鹦鹉。共剪西窗蜜炬。
《荔枝香近·歇指》现代文译文：
水面映着零落的残红，被风儿轻轻卷走。整日里透着微微寒意，帘幕下飘着淡淡香雾。黄昏时分，客居之人枕上无眠，窗外细雨敲打着轻响。看那成双的燕子，正哺育着新生的雏燕。
楼下的江水，渐渐染绿了整个渡口。暮去朝来，我的心追随着那片片轻帆飘远。何时才能在门前迎接你归来？那时朱漆栏杆边的鹦鹉定会欢快报信。我们将在西窗下共剪烛花，如同那甜蜜的蜂蜡般温馨。
赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅暮春时节的客居图景。诗人运用"残红零乱"、"测测轻寒"等意象，营造出淡淡的哀愁氛围。上阕通过"客枕无憀"的细节，暗示了游子的孤寂；而"两两相依燕新乳"的温馨画面，更反衬出人不如燕的惆怅。
下阕"渐绿遍、行舟浦"的描写，既展现了时间的流逝，又暗含了思归之情。"心逐片帆轻举"一句，将无形的思念具象化，生动传神。结尾处"共剪西窗蜜炬"的期盼，化用李商隐诗意，却更显甜蜜温馨，表达了词人对团聚的深切渴望。
全词语言精炼，意象优美，情感真挚而含蓄，展现了诗人作为婉约派代表词人的艺术特色。通过细腻的景物描写和心理刻画，将羁旅之愁与思归之切完美融合，读来令人回味无穷。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐