《次韵周朝宗六月十日泛湖》宋周邦彦原文赏析、现代文翻译

[宋] 周邦彦

霖潦合支流，洲浦迷片段。两浆入菰蒲，凫鸥欻惊散，疏林直炊烟。落日斜酒幔。王事得淹留，公私各相半。

《次韵周朝宗六月十日泛湖》赏析

这首泛湖之作展现了诗人独特的审美视角与人生况味。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅烟雨迷蒙的湖上画卷，又在景语中暗含情语，流露出仕途奔波中的复杂心境。

现代文译文：连绵阴雨使支流汇聚成泽沙洲水浦在雨雾中若隐若现双桨划入密布的茭白丛惊起栖息的野鸭白鸥四散飞远疏落的林梢升起笔直的炊烟夕阳斜照着酒家的布幔因公务得以在此稍作停留公私事务各占去我一半的时间

苏幕遮·燎沉香兰陵王·柳满庭芳·夏日溧水无想山作少年游·并刀如水蝶恋花·早行西河·大石金陵菩萨蛮·梅雪六丑·落花烛影摇红·芳脸匀红关河令·秋阴时晴渐向暝玉楼春·桃溪不作从容住关河令·秋阴时晴渐向暝绮寮怨·上马人扶残醉瑞龙吟·大石春景诉衷情·出林杏子落金盘浣沙溪·翠葆参差竹径成夜游宫·叶下斜阳照水夜飞鹊·河桥送人处解语花·上元曝日