登录
[宋] 周邦彦
薄薄纱厨望似空。簟纹如水浸芙蓉。起来娇眼未惺忪。
强整罗衣抬皓腕，更将纨扇掩酥胸。羞郎何事面微红。
《浣沙溪·四之三》现代文赏析：
这首词以细腻的笔触描绘了一幅闺中晨起图。上阕"薄薄纱厨望似空"三句，通过纱帐的空透、竹席的水纹、芙蓉的娇态，勾勒出朦胧的晨光中美人初醒的慵懒情态。下阕"强整罗衣抬皓腕"三句，以"强整""更将"的连续动作，刻画出女子面对情郎时既想保持端庄又难掩羞涩的微妙心理。结句"羞郎何事面微红"以反问作结，将少女的娇羞与情窦初开的心事含蓄道出，余韵悠长。
现代文译文： 轻薄的纱帐望去仿佛空无一物， 竹席纹路如水波浸润着芙蓉肌肤。 她刚起身时娇媚的睡眼还带着朦胧。 勉强整理罗衣抬起雪白的手腕， 又用纨扇半掩着酥嫩的胸脯。 嗔怪情郎为何事让自己脸颊微红。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐