登录
[宋] 周邦彦
玉颜如花越王女，自小矫痴不歌舞。嫁作江南国主妃，日日思归泪如雨。江南江北梅子黄，潮头夜涨秦淮江。江边雨多地卑湿，旋筑高台匀晓妆。千艘命载越中土，喜见越人仍越语。人生脚踏乡土难，无复归心越中去。高台何易倾，曲池亦复平。越姬一去向千载，不见此台空有名。
《越台曲》现代文译文：
一位容颜如玉的越国公主， 从小娇憨任性不习歌舞。 远嫁成为江南君王的妃嫔， 日夜思念故土泪落如雨。
江南江北梅子成熟泛黄时， 夜潮汹涌漫过秦淮江堤。 江畔多雨地势低洼潮湿， 匆忙筑起高台晨起梳洗。
千艘大船运来越乡故土， 欣喜听见乡音仍是越语。 人生最难割舍是故土情， 却再难生归返越地心意。
高台终究容易坍塌倾颓， 曲池也终将被岁月抚平。 越国公主一去千年之后， 空留台名不见当年身影。
赏析：
这首《越台曲》通过越国公主的遭遇，展现了深沉的乡愁主题。诗人以"玉颜如花"开篇，描绘了一位娇贵的越国公主形象。"矫痴不歌舞"暗示其天真烂漫的性格。远嫁他乡后，"日日思归泪如雨"的描写极具感染力。
诗中巧妙运用江南景物烘托情感：梅子黄时的季节变换，夜涨的秦淮江水，潮湿的江边环境，都强化了思乡之情。"旋筑高台"这一细节，既展现了为缓解乡愁所做的努力，又为后文埋下伏笔。
"千艘命载越中土"四句是全诗情感高潮，通过运载故乡泥土、听到乡音等细节，将思乡之情推向极致。"人生脚踏乡土难"道出了千古游子的共同心声。
结尾四句笔锋一转，以高台倾颓、曲池平复的沧桑变化，抒发历史无常的感慨。"越姬一去"与开篇呼应，形成完整的情感闭环，留下悠长余韵。诗人通过个人命运折射历史变迁，展现了高超的艺术表现力。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐