登录
[宋] 周邦彦
昔贤抱奇识，阅世犹鼠肝。深颦畏轩冕，自谓山林宽。至今仰高躅，凛若冰雪寒。我侯坐少孤，久著聚鶡，屡费黄金丸。归来长太息，依旧一瓢箪。偶逢隐者谷，爱此高巑屼。结庐面绝壁，所幸一枝安。侯今未全老，每据伏波鞍。曷不持长缨，取虏报县官。功名事不磨，未可乐丘墦。嗟我如鹪鹩，尽室寄苇萑。谋居转幽邃，欲把严陵竿。归管道环堵室，始觉生理。因侯有华构，弥起百忧端。
《怀隐堂》现代文译文：
古时贤士怀揣卓见，历经世事如鼠肝般脆弱。他们深深蹙眉畏惧官场，自称山林才是广阔天地。至今仰望他们的高洁行迹，仍觉凛冽如冰雪般清寒。我侯年少失怙，长期身着鶡冠官服，屡次耗费黄金般的精力。归来时长叹不已，依旧守着简陋的生活。偶然寻得隐士幽谷，爱上这峻峭山峦。面对绝壁搭建茅屋，幸得一处栖身之所。我侯尚未完全老去，仍常跨上战马。何不持长缨上阵，擒敌报效朝廷？功名事业不可磨灭，不该满足于田园坟茔。可叹我如鹪鹩小鸟，全家寄居芦苇丛中。寻觅居所愈发幽深，想要效仿严陵垂钓。回到简陋的环堵之室，方才领悟生活真谛。因见我侯的华美建筑，反而勾起百般忧愁。
赏析：
诗人此诗展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型矛盾心理。全诗以"昔贤"开篇，通过历史贤士的隐逸选择，为后文张本。诗中"鼠肝"之喻精妙，既言生命脆弱，又暗喻官场险恶。"凛若冰雪寒"五字，将前贤高洁品格具象化，形成强烈视觉冲击。
中段转入现实处境描写，"聚鶡"与"黄金丸"的意象组合，生动呈现官场耗费心力的状态。"一瓢箪"与"华构"形成贫富对比，折射诗人内心的挣扎。末段"鹪鹩"自喻，与开篇"鼠肝"遥相呼应，构成完整的意象体系。
艺术手法上，诗人善用对比：前贤与今人、山林与轩冕、简陋与华美，层层递进。语言凝练而富有张力，"伏波鞍""严陵竿"等典故的运用，既显学识，又深化主题。全诗在赞叹隐逸之乐的同时，又流露出对功名的未了情怀，真实反映了宋代文人士大夫的复杂心态。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐