登录
[宋] 周邦彦
宿雾藏春，余寒带雨，占得群芳开晚。艳初弄秀倚东风娇懒。隔叶黄鹂传好音，唤入深丛中探。数枝新，比昨朝、又早红稀香浅。
眷恋。重来倚槛。当韶华、未可轻辜双眼。赏心随分乐，有清尊檀板。每岁嬉游能几日，莫使一声歌欠。忍因循、片花飞、又成春减。
《粉蝶儿慢》现代文译文：
晨雾裹着春意， 残寒挟着细雨， 百花迟迟才绽放。 娇艳初显秀色， 倚着东风慵懒舒展。 黄鹂在叶间婉转， 引我向花丛深处探寻。 几枝新绽的花朵， 比昨日又见稀疏， 香气也淡了几分。
这般眷恋啊， 我重来倚着栏杆。 正当青春好年华， 岂能辜负这双明眸？ 且随性寻欢作乐， 有美酒有檀板相伴。 一年能有多少嬉游时光？ 莫让歌声留下遗憾。 怎忍看花瓣片片飞落， 转眼间春色又减三分。
赏析：
这首词展现了诗人对春光易逝的敏锐感知与深沉眷恋。上阕以"宿雾""余寒"起笔，勾勒出晚春特有的朦胧氛围。"占得群芳开晚"一句暗含时光流逝的无奈。词人通过"隔叶黄鹂"的听觉意象与"深丛中探"的视觉体验，构建出立体的春景画卷。"红稀香浅"四字精准捕捉到春色渐褪的微妙变化。
下阕转入抒情，"眷恋"二字直抒胸臆，成为全词情感枢纽。"未可轻辜双眼"体现及时行乐的人生态度，"清尊檀板"的雅致消遣更见文人雅趣。结尾"片花飞""春减"与开篇呼应，形成完整的时光轮回意象。全词在婉约中见深沉，在闲适里藏感伤，充分展现了诗人"富艳精工"的词风特色。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐