登录
[宋] 周邦彦
清池小圃开云屋。结春伴、往来熟。忆年时、纵酒杯行速。看月上、归禽宿。
墙里修篁森似束。记名字、曾刊新绿。见说别来长，沿翠藓、封寒玉。
《迎春乐（双调）》现代文译文： 清浅池塘边的花圃里，云朵般的屋舍敞开。我与春日结伴，往来已成习惯。追忆往昔时光，举杯畅饮步履匆匆。看明月升起，归鸟栖宿。院墙内修竹森然如束，记得曾在嫩竹上刻下名字。听说别后岁月悠长，青苔已沿着竹节蔓延，将寒玉般的竹竿轻轻封存。
赏析： 这首词以细腻笔触勾勒出一幅春日怀旧的文人画卷。上阕"清池小圃"三句，通过"云屋"的意象营造出超逸出尘的意境，"结春伴"的拟人手法新颖别致。下阕"墙里修篁"五句，以竹为情感载体，"刊新绿"的刻名细节与"封寒玉"的青苔意象形成时间流逝的鲜明对比。诗人善用"纵酒杯行速"的动态描写与"归禽宿"的静态画面相映衬，在明快的节奏中暗藏时光易逝的感伤。全词以竹喻人，通过翠藓封竹的意象，含蓄表达了对青春易老、知己难逢的深沉慨叹，体现了宋代文人雅士特有的生活情趣与时间意识。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐