登录
[宋] 周邦彦
暗叶啼风雨，窗外晓色珑璁。散水麝，小池东。乱一岸芙蓉。蕲州簟展双纹浪，轻帐翠缕如空。梦念远别、泪痕重。淡铅脸斜红。
忡忡。嗟憔悴、新宽带结，羞艳冶、都销镜中。有蜀纸、堪凭寄恨，等今夜、酒血书词，剪烛亲封。菖蒲渐老，早晚成花，教见薰风。
《塞翁吟·大石》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一幅秋晨闺怨图。上阕通过"暗叶啼风雨"的凄清景象起笔，以"乱一岸芙蓉"暗喻主人公心绪，簟纹如浪、纱帐似空的意象更添空寂。词人巧妙运用"淡铅脸斜红"的妆容细节，将梦中远别、泪痕未干的愁态刻画入微。
下阕"忡忡"二字直抒胸臆，宽带结、羞照镜的细节展现相思憔悴。"酒血书词"的决绝与"剪烛亲封"的缠绵形成张力，结尾以菖蒲待花的意象暗含期盼，在绝望中透出希望，体现了诗人词"沉郁顿挫中见温婉"的独特风格。全词意象密集而流转自然，将闺怨之情写得既浓烈又含蓄。
现代文译文：
风雨中树叶暗自呜咽， 窗外晨光朦胧如美玉浮动。 水麝香气在小池东面飘散， 岸边芙蓉凌乱舞动。
展开蕲州竹席现出双纹细浪， 轻纱帐幔翠绿如透明虚空。 梦中思念远方离别， 泪痕重重染残妆， 淡淡铅粉的脸颊斜抹着残红。
忧心忡忡。 可叹形容憔悴， 新衣宽带已能打结， 羞对往日艳妆， 都消失在镜中。 幸有蜀地好纸， 可托付满腔愁恨， 等到今夜， 蘸着酒与血写下词章， 剪亮烛火亲手缄封。
菖蒲渐渐枯老， 迟早会开出花朵， 让它见识南风的温柔。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐