登录
[宋] 周邦彦
烟草里门秋，暮气幽人宅。
遥知金轮升，户牖粲虚白。
风驱云将来，市声落几格。
连曹属解鞚，一饭已扫迹。
余羶未洁鼎，傲鼠已出额。
铜英洗病眼，乌舄畏断册。
已为儿辈翁，兹事岂不迫。
昔见羡门生，童子身三尺。
捐家问道要，颛声不好剧。
颇观鸟迹书，保气如保璧。
贪饵投祸罗，煎丝废前绩。
上惭玄元教，溘死有余责。
浊镜在两眸，看朱忽成碧。
当时方瞳叟，变灭云雾隔。
肝劳忧久个，瞑坐救昏幕。
尚须文字间，侵尽百年客。
非图瞩秋毫，所要分菽麦。
《烛下昏眸：一个宋代文人的生命焦虑与自省》
赏析： 诗人此诗以细腻笔触勾勒出暮年文人的生存困境，通过"烟草""暮气"等意象营造出衰飒氛围。诗中"浊镜在两眸，看朱忽成碧"的视觉错乱，既是生理衰老的写照，更是精神困惑的隐喻。诗人将道家养生("保气如保璧")与儒家济世("上惭玄元教")的矛盾撕扯展现得淋漓尽致，最后以"分菽麦"的朴素愿望作结，凸显出知识分子在生命黄昏时的精神坚守。
现代文译文： 秋雾笼罩着柴门，暮色渗入隐士的宅院。 明知明月已东升，窗棂间泛着虚妄的白光。 风云裹挟着骤雨将至，市井喧闹渐次沉寂。 同僚们解鞍离去，一餐饭的功夫已无踪迹。 鼎中残余未及清洗，傲慢的老鼠已爬上案头。 用铜盆水洗着昏花的眼，怕翻开那些残破的书册。 转眼已成儿孙眼中的老翁，这些事怎能不令人心焦？ 曾见羡门高弟，三尺童身修得长生， 弃家求道要诀，专心修行不喜俗务。 细读道家典籍，守护元气如护美玉。 却为贪恋仕途自投罗网，如春蚕吐丝耗尽前功。 愧对老子教诲，忽然死去犹怀愧疚。 浑浊的镜子长在眼眶，看红色竟变成青碧。 当年明眸老道，已隔在云雾那端。 忧思过度伤了肝，闭目打坐对抗昏聩。 还须在文字世界里，耗尽这百年客身。 不为明察秋毫，只求能辨菽麦。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐