登录
[宋] 周邦彦
维舟瞰层波，末忍分练段。
人间好风味，鱼鸟同聚散。
儒生长窘束，书灯守幽幔。
逐乐嗟已迟，蚤还犹及半。
《湖上遗思：诗人笔下的仕隐两难》
赏析： 这首湖上即景之作展现了诗人典型的婉约风格。诗人以"维舟"开篇，将读者带入波光粼粼的湖面，用"层波"与"练段"的意象勾勒出水纹如绸的景致。"鱼鸟同聚散"的闲适与"儒生窘束"的拘谨形成强烈反差，暗示着仕途与隐逸的矛盾。尾联"逐乐嗟已迟"道出人生易老的感慨，"蚤还犹及半"则流露出及时行乐的无奈妥协。全诗在景物描写中暗含人生况味，体现了宋代文人特有的生活情致与精神困境。
现代文译文： 停船凝望层层水波， 不忍看它如绸缎般散开。 人间最美好的情致， 是看鱼儿飞鸟聚了又散。 读书人总是困于礼法拘束， 独对青灯守着幽暗帷帐。 追逐欢乐叹息已太迟， 趁早归去还能赶上后半场。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐