登录
[宋] 周邦彦
悄郊原带郭，行路永，客去车尘漠漠。
斜阳映山落，敛馀红、犹恋孤城阑角。
凌波步弱，过短亭、何用素约。
有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。
不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。
惊飙动幕，扶残醉，绕红药。
叹西园、已是花深无地，东风何事又恶？任流光过却，犹喜洞天自乐。
《瑞鹤仙·悄郊原带郭》现代文赏析：
这首词以细腻的笔触描绘了春日郊游的闲适与醉后的怅惘。上阕写客去后的郊原景象，斜阳余晖中，词人独自徘徊，流莺相劝，重解绣鞍，缓饮春酒，展现出一派悠然自得的闲情逸致。下阕写醉后醒来，惊觉东风摧花，流露出对春光易逝的感伤，但最终以"洞天自乐"作结，表现出超然物外的豁达心境。全词情景交融，意境深远，语言清丽，充分展现了诗人词作的艺术特色。
现代文译文：
郊野静悄悄地环绕着城郭， 漫长的道路上， 离去的车马扬起漠漠尘埃。 斜阳映照着山峦缓缓西沉， 收敛起最后的余晖， 却还依恋着孤城角楼的栏杆。 我步履轻盈如凌波微步， 经过短亭时， 何必事先约定？ 有黄莺婉转相劝， 让我重新解下华丽的马鞍， 慢慢品味春酿的美酒。
不记得归来是早是晚， 是谁扶我上马， 醒来时已在朱红的楼阁。 骤起的狂风吹动帘幕， 我带着残存的醉意， 绕着红芍药徘徊。 可叹西园里， 已是落花堆积无处落脚， 东风为何又要如此狂暴？ 任凭时光流逝， 我依然欣喜于这方洞天福地的自在快乐。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐