登录

《秋蕊香·双调》宋周邦彦原文赏析、现代文翻译

[宋] 周邦彦

《秋蕊香·双调》原文

乳鸭池塘水暖。风紧柳花迎面。午妆粉指印窗眼。曲里长眉翠浅。

问知社日停针线。探新燕。宝钗落枕春梦远。帘影参差满院。

现代文赏析、翻译

《秋蕊香·双调》现代文译文:

初春的池塘里,雏鸭感受着渐暖的水温。 疾风吹送柳絮,扑面而来。 午妆的女子,脂粉的指印留在窗棂上, 唱曲时描画的长眉,黛色已渐渐浅淡。

听说社日将至,她停下手中的针线, 去探看新归的燕子。 发间的宝钗滑落枕畔,春日梦境渐行渐远, 斑驳的帘影,铺满了整个庭院。

赏析:

这首词以细腻婉约的笔触,描绘了闺中女子春日闲愁。诗人运用"乳鸭""柳花"等意象,构建出初春特有的温润氛围。上阕通过"粉指印窗眼""长眉翠浅"等细节,展现女子百无聊赖的情态;下阕以"停针线""探新燕"的动作,暗示其内心孤寂。"宝钗落枕"与"春梦远"形成巧妙呼应,帘影满院的结尾更添几分怅惘。全词意象清新,笔致含蓄,在看似闲适的春日图景中,暗藏深闺寂寞的淡淡哀愁,体现了诗人词作"富艳精工"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号