登录

《过左伯桃羊角哀墓》宋周邦彦原文赏析、现代文翻译

[宋] 周邦彦

《过左伯桃羊角哀墓》原文

古交久沦丧,末世尤反覆。

谷风歌焚轮,黄鸟譬伐木。

永怀羊与左,重义逾血属。

客行干楚王,冬雪无斗粟。

倾粮活一士,誓不俱死辱。

风云为惨变,鸟兽同踯躅。

角哀器前途,伯桃槁空谷。

终乘大夫车,千骑下棺椟。

子长何所疑,旧史刊不录。

独行贵苟难,义侠轻杀戮。

虽云匪中制,要可兴薄俗。

荒坟邻万鬼,溘死皆碌碌。

何事荆将军,操戈相窘逐。

现代文赏析、翻译

《过左伯桃羊角哀墓》现代文赏析:

这首挽歌体诗作通过凭吊春秋义士左伯桃与羊角哀之墓,深刻反思了末世道德沦丧的社会现实。诗人以凝练的史诗笔法,再现了"倾粮让衣"的千古义举:寒冬绝境中,左伯桃将全部粮食与生机让予羊角哀,自己甘愿冻馁而亡。诗人以"风云惨变"的天地异象烘托义士之死,更以"千骑下棺"的壮观场景展现羊角哀功成名就后的厚葬之义。

诗中运用多重对比手法:将"谷风""黄鸟"的自然意象与人间道义沦丧对照,以"万鬼碌碌"反衬二士精神的不朽。结尾"荆将军"典故的突然插入,暗示对现实世界中争权夺利者的尖锐批判。诗人通过重构这个被正史忽略的民间故事,提出"独行贵苟难"的价值观,认为这种超越血缘的义侠精神,正是挽救"末世反覆"的良方。

全诗在叙事中渗透哲思,十二联诗句形成完整的情感曲线:从对古风凋零的慨叹,到义举场景的悲壮再现,最终升华为对精神价值的礼赞。青铜器铭文般的语言质地,使这首咏史诗兼具金石之坚与血泪之温,体现了宋代士人对儒家义理的诗性诠释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号