登录
[宋] 周邦彦
水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。
空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。谁信无憀，为伊才减江淹，情伤荀倩。但明河影下，还看稀星数点。
《夜阑怀远：诗人<过秦楼>中的时空叠影与情思沉潜》
赏析： 诗人此词构筑了一个精妙的时空叠影结构。上阕以"水浴清蟾"的当下夜景切入，突然闪回"笑扑流萤"的往昔片段，又拉回"立残更箭"的现实场景。这种时空跳跃形成强烈的今昔对比，将"年华一瞬"的慨叹具象化。词人善用通感手法，"叶喧凉吹"以听觉写触觉，"舞红都变"以动态写色彩变化。下阕"鬓怯琼梳"三句，通过梳妆细节的虚写，侧面勾勒出思念对象的憔悴，较直写更为动人。结句"稀星数点"以疏朗之景收束浓愁，符合南宋词"结响消沉"的美学特征。
现代文译文： 明月浸在澄澈的池水里， 凉风掠过树叶沙沙作响， 巷口的马蹄声渐渐消散。 记得她曾闲靠着露水沾湿的井栏， 笑着扑打流萤， 不慎撕破了绘着彩画的罗纱团扇。 而今夜阑人静我独倚栏杆， 愁绪缠绕不愿就寝， 站到更漏将残。 可叹青春如白驹过隙， 伊人远在千里之外， 连梦魂书信都难以抵达。
徒然听说她—— 怕用玉梳整理渐疏的鬓发， 铜镜里容颜日益消瘦， 渐渐懒得按时梳妆打扮。 黄梅风使地面返潮， 阵雨后苔藓滋长， 满架蔷薇褪尽了红艳。 谁能明白我这无尽情思？ 为她才思衰退如江淹， 伤心欲绝似荀粲。 唯有在银河淡淡的光影里， 默数天边疏落的几点星光。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐