登录
[宋] 周邦彦
暮霞霁雨，小莲出水红妆靓。风定。看步袜江妃照明镜。飞萤度暗草，秉烛游花径。人静。携艳质、追凉就槐影。
金环皓腕，雪藉清泉莹。谁念省。满身香、犹是旧荀令。见说胡姬，酒垆寂静。烟锁漠漠，藻池苔井。
《侧犯·暮色荷韵》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅夏日暮色中的荷塘清景。上阕"暮霞霁雨"四字开篇即营造出雨过天晴的清新氛围，新绽的莲花如着红妆的少女亭亭玉立。"步袜江妃"的比喻将莲花拟人化，赋予其仙子般的灵动气质。下阕转入夜色描写，萤火虫与烛光相映成趣，"携艳质"三字含蓄点出佳人同游之乐。结句"藻池苔井"以景结情，余韵悠长。
全词运用通感手法，将视觉（红妆、皓腕）、嗅觉（满身香）、触觉（清泉莹）交织呈现，营造出立体可感的意境。诗人以工笔写意的笔法，在方寸之间展现出宋代文人雅致的生活情趣和含蓄的情感表达。
现代文译文： 雨后的晚霞渐渐散去， 初绽的莲花如抹着胭脂的少女般明艳。 风停息时， 看那凌波仙子正对着如镜的水面梳妆。 萤火虫掠过幽暗的草丛， 我们手持灯烛漫游在花间小径。 当万籁俱寂， 便带着心爱的人儿，在槐荫下纳凉寻趣。
金镯衬着雪白的手腕， 像清泉中莹润的白石。 有谁会想起， 这满身幽香，仍是当年荀令的风流余韵。 听说那胡姬的酒肆， 如今已寂静无人。 唯有轻烟笼罩着， 长满青苔的池塘和石井。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐