登录
[宋] 周邦彦
昨夜里，又再宿桃源，醉邀仙侣。听碧窗风快，珠帘半卷疏雨。多少离恨苦。方留连啼诉。凤帐晓，又是匆匆，独自归去。
愁睹。满怀泪粉，瘦马冲泥寻去路。谩回首、烟迷望眼，依稀见朱户。似痴似醉，暗恼损、凭阑情绪。淡暮色，看尽栖鸦乱舞。
《芳草渡》现代文译文：
昨夜我再次留宿桃源仙境， 醉意朦胧邀约仙子为伴。 听碧纱窗外急风掠过， 珠帘半卷时疏雨敲打。 多少离别的愁苦， 正化作缠绵的倾诉。 拂晓的鸾凤帐中， 又到了匆匆独归的时刻。
愁绪满目。 泪痕混着脂粉沾满衣襟， 瘦马踏着泥泞寻找归途。 徒然回首望去， 雾霭遮蔽了视线， 朦胧中依稀看见朱红门扉。 恍若痴醉的状态， 暗自懊恼着凭栏时的情绪。 在渐淡的暮色里， 看尽归巢乌鸦的乱舞。
赏析：
这首词以"别恨"为主题，通过细腻的时空转换展现离别之痛。上阕以"昨夜"开篇，构建出一个亦真亦幻的桃源梦境，"醉邀仙侣"的欢愉与"独自归去"的孤寂形成强烈反差。"碧窗风快"、"珠帘疏雨"的听觉描写，巧妙烘托出主人公内心的不平静。
下阕转入现实场景，"瘦马冲泥"的意象生动传神，既写实又象征人生旅途的艰难。"烟迷望眼"与"依稀见朱户"的视觉模糊，恰似记忆中逐渐淡去的美好。"似痴似醉"的双重状态，精准捕捉了离别后恍惚的精神状态。结尾"栖鸦乱舞"的暮景，以群鸦的躁动反衬主人公内心的纷乱，余韵悠长。
诗人善用虚实相生的手法，将梦境与现实交织，通过细腻的环境描写投射内心情感，展现了宋代婉约词"状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外"的艺术特色。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐