登录
[宋] 周邦彦
浮云护月，未放满朱扉。
鼠摇暗壁，萤度破窗，偷入书帏。
秋意浓，闲伫立，庭柯影里。
好风襟袖先知。
夜何其。
江南路绕重山，心知漫与前期。
奈向灯前堕泪，肠断萧娘，旧日书辞犹在纸。
雁信绝，清宵梦又稀。
《四园竹·浮云护月》现代文赏析：
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅秋夜怀人的画卷。上阕写景，浮云半掩明月，朱门未启，暗壁鼠动，萤火穿窗，营造出幽寂凄清的秋夜氛围。"好风襟袖先知"一句，将无形的秋风化为可感的触觉，暗示着主人公独伫庭院的孤寂。
下阕转入抒情。"江南路绕重山"道出与所思之人山重水隔的遥远距离。"灯前堕泪"、"肠断萧娘"直抒胸臆，旧日书信犹在而音信已绝，只能在清冷的夜里偶尔梦中相见。全词以景起兴，由外而内，将秋夜的寂寥与相思的苦楚层层递进，最终凝结为"梦又稀"的怅惘，余韵悠长。
现代文译文： 浮云半遮着月亮， 月光未能洒满朱红的门扉。 老鼠在幽暗的墙角窸窣， 萤火虫穿过破窗， 悄悄潜入书房的帷帐。 秋意正浓时， 我独自伫立庭院， 在树影婆娑间。 清爽的秋风， 最先拂过我的衣袂。
夜色已深几许？ 通往江南的路蜿蜒在重山之外， 明知当初的约定已成空谈。 无奈只能在灯前垂泪， 为思念萧娘而肝肠寸断。 她昔日的书信依然在纸上， 却再没有鸿雁传来音讯， 连清夜的梦境也越发稀少。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐