登录
[宋] 周邦彦
正单衣试酒，怅客里、光阴虚掷。
愿春暂留，春归如过翼。
一去无迹。
为问花何在，夜来风雨，葬楚宫倾国。
钗钿堕处遗香泽。
乱点桃蹊，轻翻柳陌。
多情为谁追惜。
但蜂媒蝶使，时叩窗隔。
(花何在 一作：家何在) 东园岑寂。
渐蒙笼暗碧。
静绕珍丛底，成叹息。
长条故惹行客。
似牵衣待话，别情无极。
残英小、强簪巾帻。
终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。
漂流处、莫趁潮汐。
恐断红、尚有相思字，何由见得。
《六丑·蔷薇谢后作》现代文赏析：
这首词以蔷薇凋谢为引，抒发了词人羁旅漂泊中的时光虚度之叹与惜春之情。上阕开篇"正单衣试酒"三句，通过试酒消愁的细节，道出客居他乡、光阴蹉跎的怅惘。"愿春暂留"五句运用"过翼"意象，将春天比作飞鸟掠过，一去无踪，强化了春光易逝的无奈。下阕转入对蔷薇凋零的具体描摹，"夜来风雨"三句以"楚宫倾国"喻落花，赋予残花凄美意象。"钗钿堕处"以下六句，通过遗香、乱点、轻翻等动态描写，展现落花飘零之态，而"多情为谁追惜"的诘问，更添孤寂。结句"恐断红、尚有相思字"化用红叶题诗典故，将惜花之情升华为对人间情谊的珍重，余韵悠长。全词以细腻笔触勾连物我，在花谢春归的咏叹中，寄托着深沉的人生感慨。
现代文译文： 身着单衣独酌新酒，惆怅客居他乡虚度光阴。多盼望春天能暂留片刻，可它如飞鸟掠过，一去无痕。试问蔷薇芳踪何在？昨夜风雨肆虐，将如楚宫美人般的花朵埋葬。花瓣如钗钿坠落处犹存余香，凌乱点缀桃树小径，轻轻飘转柳荫道上。这般深情该为谁惋惜？只有作媒的蜂蝶，不时轻叩我的窗棂。
东园陷入深沉的寂静，草木渐渐蒙上幽暗的碧色。我默默徘徊在珍贵花丛下，化作声声叹息。蔷薇枝条故意牵扯行人衣角，仿佛拉着衣裳要诉说无尽的离情。勉强将残花簪上头巾，终究不似盛开时，在美人鬓角颤动摇曳的风姿。随波飘零的花瓣啊，莫要急着追随潮水远去。只怕那残红之上，还题写着相思字句，若被流水卷走，教人何处寻觅？
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐