登录
[宋] 周邦彦
风雪惊初霁，水乡增暮寒。
树杪堕飞羽，檐牙挂琅玕。
才喜门堆巷积，可惜迤逦销残。
渐看低竹翩翻。
清池涨微澜。
步屐晴正好，宴席晚方欢。
梅花耐冷，亭亭来入冰盘。
对前山横素，愁云变色，放杯同觅高处看。
《雪霁寒宴图》
赏析： 这首词以雪后初晴为背景，勾勒出水乡暮寒的独特意境。上阕写景，"树杪堕飞羽"以飞羽喻雪，"檐牙挂琅玕"用珠玉比冰凌，意象清绝。"才喜"与"可惜"的转折，道出对雪景消逝的惋惜。下阕转入宴饮，"梅花耐冷"既写实景又暗喻品格，结句"放杯同觅高处看"将宴饮之乐升华为对自然之美的追寻，体现了文人雅士的审美情趣。
现代文译文： 风雪初停的惊异时刻， 水乡的暮色更添寒意。 树梢坠落的飞羽般积雪， 屋檐悬挂着珠玉似的冰凌。 方才欣喜门前巷尾的积雪， 可惜已蜿蜒消融残损。 渐渐看见低垂的竹枝轻扬， 清澈的池水泛起微波。
踏着木屐正逢晴日好时光， 傍晚的宴席方才欢畅。 梅花忍耐着严寒， 亭亭玉立映入冰盘。 面对前山横亘的素白， 愁云忽然变换颜色， 放下酒杯一同寻找高处眺望。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐