登录
[宋] 周邦彦
辽鹤归来，故乡多少伤心地。寸书不寄。鱼浪空千里。
凭仗桃根，说与凄凉意。愁无际。旧时衣袂。犹有东门泪。
《点绛唇·仙吕伤感》现代文赏析：
这首词以"辽鹤归来"起笔，借用丁令威化鹤归辽的典故，暗示词人久别归乡的复杂心境。上阕"故乡多少伤心地"直抒胸臆，道出物是人非的沧桑感。"寸书不寄"与"鱼浪空千里"形成时空的纵深，既写音讯断绝的遗憾，又暗喻思念如千里波涛难以平息。
下阕"凭仗桃根"用王献之爱妾桃叶之妹的典故，含蓄表达无人倾诉的孤寂。"愁无际"三字力透纸背，将情感推向高潮。结尾"旧时衣袂，犹有东门泪"最为动人，衣袂上的泪痕既是实写，又是记忆的载体，与《诗经·东门之枌》的别离意象遥相呼应，让全词在具体可感的细节中余韵悠长。
现代文译文： 像辽东归来的白鹤般重返故里， 处处都是触目伤怀的旧时痕迹。 连一封简短的书信都不曾寄出， 任凭思念如鱼浪翻涌千里无际。
想借桃根传达我满心的凄凉意绪， 这愁苦啊漫无边际。 旧日衣衫的袖口， 还沾着东门送别时的泪滴。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐