登录
[宋] 周邦彦
花竹深，房栊好。夜阒无人到。隔窗寒雨，向壁孤灯弄余照。泪多罗袖重，意密莺声小。正魂惊梦怯，门外已知晓。
去难留，话未了。早促登长道。风披宿雾，露洗初阳射林表。乱愁迷远览，苦语萦怀抱。谩回头，更堪归路杳。
《早梅芳·别恨》现代文译文：
花影竹丛幽深处，闺房窗棂静悄悄。夜深人寂无人访。寒雨敲打窗外响，孤灯将残照空墙。泪湿罗袖沉甸甸，情意绵密语声悄。正当惊魂怯梦时，门外天色已破晓。
离别难留人，情话未尽言。清晨催人登长路。晨风吹散夜雾，朝露洗净初阳照林梢。离愁扰乱望远目，苦涩话语绕心间。徒然回首望，归途更渺茫。
赏析：
这首词以细腻笔触描绘了黎明时分的离别场景。上阕通过"花竹深"、"夜阒无人"等意象营造出幽闭孤寂的氛围，寒雨、孤灯、泪痕等细节生动展现了离别前的凄楚。"魂惊梦怯"四字尤为精妙，将临别时忐忑不安的心理刻画得入木三分。
下阕转入离别时刻，"风披宿雾，露洗初阳"的晨景描写清新明丽，与主人公的愁绪形成鲜明对比。"乱愁迷远览"与"苦语萦怀抱"的对仗工整，将外在景物与内心情感完美融合。结尾"谩回头，更堪归路杳"以动作收束全篇，余韵悠长，令人回味无穷。
诗人此作展现了其"格律精严而情致婉约"的创作特点，通过时空转换与情景交融的手法，将寻常的离别场景升华为动人的艺术境界，体现了宋代婉约词"含蓄深婉"的审美追求。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐