登录
[宋] 周邦彦
奸臣乱国纪，伍奢思结缨。
杀贤恐遗种，巢卵同时倾。
健雏脱身去，口血流吴庭。
达士见几微，楚郊忧苦兵。
十年军入郢，势如波卷萍。
贤亡国婴难，王死尸受刑。
将隳七世庙，先坏百里城。
子胥虽捐江，素车驾长鲸。
惊涛寄怒余，遗庙罗千楹。
王祠何其微，破屋风泠泠。
蛰虫陷香案，饥鼠悬灯檠。
淫俗敬魑魅，何人雇威灵。
臣冤不雠主，况乃锄丘茔。
报应苦不直，吾将问冥冥。
《楚平王庙》现代文译文：
奸佞之臣搅乱国家法度，伍奢决意以死明志。君王杀害贤臣唯恐留下后患，竟连巢中幼雏也要一并倾覆。健壮的雏鸟终究脱身而去，口中鲜血却染红了吴国朝堂。明达之士早已预见危机征兆，楚国边境已笼罩在战乱的阴云中。十年后敌军攻入郢都，其势如浪卷浮萍不可阻挡。贤臣遇害导致国家罹难，君王死后尸身竟遭刑罚。即将倾覆的何止七世宗庙，百里城池早已先一步崩塌。伍子胥虽最终投身江流，却驾着素车乘鲸而起。惊涛骇浪承载着他的愤怒余威，而遗留的庙宇尚有千柱巍峨。再看楚平王的祠堂何其衰微，残破屋宇中寒风萧瑟。冬眠的虫豸深陷香案裂缝，饥饿的老鼠倒悬灯架之上。愚昧的习俗仍在祭祀山精鬼怪，又有谁会在意这真正的威灵？臣子的冤屈本不该向君主复仇，更何况要毁坏其坟墓丘陵。若说天道报应总是不公，我唯有向那幽冥深处追问分明。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐