登录

《楚村道中》宋周邦彦原文赏析、现代文翻译

[宋] 周邦彦

《楚村道中》原文

林栖野吸散鸦群,极目风霾乱日曛。

短麦良良乾忆雨,远峰黯黯细输云。

愁逢杂路寻车辙,赖有高林出酒巾。

辄得问津凡父老,不应看客废锄耘。

现代文赏析、翻译

《楚村道中》现代文译文: 树林里栖息的乌鸦被惊飞四散,放眼望去风沙迷蒙搅乱了落日余晖。低矮的麦苗干渴地怀念着雨水,远处山峦在云雾中若隐若现。忧愁中沿着交错的小路辨认车痕,幸有高大林木间飘出酒旗指引。每每向田间老农问路,他们总不因接待行人而停下耕作。

赏析:

这首羁旅诗展现了诗人独特的观察视角和细腻笔触。全诗以"散鸦群"起笔,通过"乱日曛"的天气描写,营造出旅途的苍茫氛围。中间两联对仗精妙,"短麦"与"远峰"形成空间张力,"良良乾"与"黯黯细"的叠词运用,既描摹物态又暗含情思。颈联转折自然,"愁逢"与"赖有"的对比,道出行旅者的孤独与慰藉。尾联尤为精警,通过老农"不应看客废锄耘"的细节,既表现农人勤恳本性,又暗含诗人对自身漂泊状态的反思。全诗将景物描写与心理活动巧妙融合,在寻常村景中寄托深沉的人生感悟,体现了诗人"沉郁顿挫"的诗风特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号