登录
[宋] 周邦彦
暖烟笼细柳。弄万缕千丝，年年春色。晴风荡无际，浓于酒、偏醉情人调客。阑干倚处，度花香、微散酒力。对重门半掩，黄昏淡月，院宇深寂。
愁极。因思前事，洞房佳宴，正值寒食。寻芳遍赏，金谷里，铜驼陌。到而今、鱼雁沈沈无信，天涯常是泪滴。早归来，云馆深处，那人正忆。
《瑞鹤仙·暖烟笼细柳》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了春日黄昏的寂寥景象，抒发了词人对往昔欢愉时光的追忆和对远方情人的深切思念。
上阕以"暖烟笼细柳"开篇，营造出朦胧柔美的春景。"弄万缕千丝"既写柳条摇曳，又暗喻情丝缠绕。"晴风荡无际"三句，将春风比作醇酒，醉人心扉，却更添孤寂。倚栏闻香、酒力微醺的描写，为下文抒情铺垫。结句"黄昏淡月，院宇深寂"，以景结情，烘托出主人公的落寞心境。
下阕直抒胸臆，"愁极"二字承上启下。寒食佳节的洞房欢宴、金谷铜驼的寻芳往事，与如今"鱼雁沉沉"的现状形成强烈对比。末句"云馆深处，那人正忆"，从对面着笔，更见思念之深。全词情景交融，今昔对照，将春日怀人的愁绪表现得缠绵悱恻。
现代文译文：
暖雾轻笼着纤柔柳枝， 千万条柳丝随风舞弄，年复一年迎来春色。 晴空下的春风荡漾无垠，比美酒更醉人， 偏偏让多情的游子沉醉。 倚着栏杆时，阵阵花香飘过， 微微驱散了酒意。 面对半掩的重重院门， 黄昏时淡淡的月光， 庭院显得格外幽深寂静。
愁绪到了极致。 因而想起从前， 在洞房里的美好宴饮， 那时正值寒食佳节。 我们遍寻芳菲，赏遍春色， 在金谷园中，在铜驼巷里。 到如今，鱼雁传书杳无音讯， 漂泊天涯常常泪湿衣襟。 盼你早日归来， 在那云雾缭绕的楼馆深处， 思念你的人正在将你追忆。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐