登录
[宋] 周邦彦
葺金细弱。秋风嫩、桂花初著。蕊珠宫里人难学。花染娇荑，羞映翠云幄。
清香不与兰荪弱。一枝云鬓巧梳掠。夜凉轻撼蔷薇萼。香满衣襟，月在凤凰阁。
《醉落魄·葺金细弱》赏析
这首词以细腻的笔触描绘了初秋桂花的娇美姿态。上阕"葺金细弱"四字，将桂花比作精心修缮的金饰，既显其精致又暗含易折的脆弱感。"秋风嫩"与"桂花初著"相呼应，点明时令特征。词人用"蕊珠宫里人难学"的夸张手法，将桂花比作天上仙宫中的珍品，突出其超凡脱俗的气质。
下阕转入对桂花香气的描写，"清香不与兰荪弱"一句，通过与兰荪的对比，彰显桂花清雅不俗的特质。"一枝云鬓巧梳掠"将桂花拟人化，赋予其梳妆打扮的娇媚情态。结尾"香满衣襟，月在凤凰阁"营造出清幽的意境，花香与月色交织，余韵悠长。
现代文译文： 那精心修饰的金饰般纤弱的桂花， 在柔和的秋风里初次绽放。 这般仙姿连蕊珠宫中的仙子都难以模仿， 娇嫩的花朵染就了柔荑般的色泽， 羞怯地掩映在翠绿的帷帐间。
它的清香不逊于兰荪的芬芳， 一枝斜倚宛如美人精心梳理的云鬓。 夜凉时分轻轻摇曳蔷薇的花萼， 香气浸透了整件衣衫， 明月正高悬在凤凰阁的上方。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐