登录
[宋] 周邦彦
当时携手城东道。月堕檐牙人睡了。酒边难使客愁惊，帐底不教春梦到。
别来人事如秋草。应有吴霜侵翠葆。夕阳深锁绿苔门，一任卢郎愁里老。
《玉楼春·大石》现代文译文：
那时我们十指相扣走过城东小道， 月光斜挂檐角时人们都已睡着。 酒盏边难让羁旅愁绪将我惊扰， 罗帐里偏不让旖旎春梦来相扰。
别后世事更迭如秋草纷纷凋落， 想必吴地寒霜已染白你的鬓角。 夕阳将长满青苔的门扉深深锁， 任凭我这卢家郎在愁闷中衰老。
赏析：
这首词以时空交错的笔法，展现了诗人深婉的怀旧之情。上阕以"当时"领起，用"携手""月堕"等意象构建出往昔温存的画面，而"酒边""帐底"的自我克制，则暗示着词人刻意回避思念的挣扎。下阕"秋草""吴霜"的衰飒意象与上阕的温情形成强烈反差，"绿苔门"的封闭意象与"愁里老"的放任姿态，共同构成了一个沉溺于回忆不可自拔的文人形象。全词在时空跳跃中完成情感递进，将别离之痛写得既含蓄又深刻，体现了诗人词"富艳精工"的艺术特色。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐