登录
[宋] 周邦彦
肌肤绰约真仙子，来伴冰霜。洗尽铅黄。素面初无一点妆。
寻花不用持银烛，暗里闻香。零落池塘。分付余妍与寿阳。
《素心暗香：诗人笔下梅魂的三重境界》
赏析： 这首咏梅小令以"肌肤绰约"开篇，将梅花拟作不施粉黛的仙子，突破了传统咏物诗的窠臼。诗人以词笔为画刀，层层刻画出梅花的三种生命状态：首句写其冰肌玉骨的天生丽质，"洗尽铅黄"道出天然去雕饰的本真之美；继而以"暗里闻香"的嗅觉体验，展现其含蓄内敛的精神品格；末句"零落池塘"则通过凋零意象，完成对梅花生命全过程的诗意观照。全词最妙在"分付余妍与寿阳"的结句，用寿阳公主梅花妆的典故，赋予落梅以永恒的美学价值，使物理的凋零升华为艺术的永生。
现代文译文： 如仙子般肌肤莹润的梅影， 独自来与冰霜作伴。 洗净了所有脂粉痕迹， 素净的面容不曾有过半点妆扮。
寻访她不必举着银烛照明， 黑暗中自能闻到幽香浮动。 当花瓣飘落在池塘水面， 把剩余的美丽都赠予了寿阳公主的妆奁。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐