登录
[宋] 周邦彦
香梅开后风传信，绣户先知。雾湿罗衣。冷艳须攀最远枝。
高歌羌管吹遥夜，看即分披。已恨来迟。不见娉婷带雪时。
《寒梅消息：一场错过的花事》
赏析： 这首词以梅花为媒介，展现了一场时空错位的审美遗憾。上阕写梅花初绽的消息随风而至，"绣户先知"暗示深闺中人的敏感多情。"雾湿罗衣"的意象既写实又象征，暗示着追寻过程中的艰辛。下阕转入夜间的羌管声，将空间拉远，时间拉长。"看即分披"四字道出花事将尽的无奈，最终以"不见娉婷带雪时"的永恒遗憾作结。全词通过听觉（风传信、羌管）、视觉（雾湿、分披）、触觉（冷艳）的多重感受，构建出一个立体的审美空间。
现代文译文： 寒梅初绽时 风捎来花信 绣帘内的伊人最先知晓 晨雾沾湿了罗裙 要赏这冷艳芳姿 须攀向最高处的枝条
羌笛在长夜响起 眼看花瓣就要飘零 只恨自己来得太迟 终究没能见到 她婷婷立在雪中的模样
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐