登录
[宋] 周邦彦
堤前亭午未融霜。风紧雁无行。重寻旧日岐路，茸帽北游装。
期信杳，别离长。远情伤。风翻酒幔，寒凝茶烟，又是何乡。
《诉衷情·商调》现代文译文： 正午时分堤岸上寒霜未消， 北风呼啸雁群难成行。 重走当年分别的岔路口， 戴着毛茸茸的帽子北行装束。 约定的音信杳无踪迹， 离别的岁月太过漫长。 远方的情思令人断肠。 寒风吹动酒肆的布幔， 冷气凝结了茶炉的轻烟， 这又是漂泊到何方异乡？
赏析： 这首词以"羁旅怀远"为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人漂泊异乡的孤寂与对故人的思念。
上阕以"霜""风""雁"等意象勾勒出深秋萧瑟的图景。"亭午未融霜"既点明时令，又暗示内心的寒意难消。"风紧雁无行"更添凄凉，连大雁都难成行，暗喻自己形单影只的处境。
下阕转入抒情。"期信杳"三句直抒胸臆，表达对远方故人的思念与失望。结尾"风翻酒幔"三句尤为精妙，以酒肆、茶烟的日常景象，反衬出漂泊者的孤独无依。"又是何乡"的疑问，深刻表现了游子不知身在何处的迷茫。
全词语言凝练，意境深远，将外在景物与内心情感完美融合，体现了诗人词作"清空雅正"的艺术特色。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐