登录
[宋] 周邦彦
孤馆迢迢，暮天草露沾衣润。夜来秋近。月晕通风信。
今日原头，黄叶飞成阵。知人闷。故来相趁。共结临岐恨。
《秋夜孤馆的愁思密码》
赏析： 这首《点绛唇》以精炼的笔触勾勒出羁旅之愁。上阕"孤馆迢迢"四字即定下全篇基调，"暮天草露"的湿润感与"月晕"的朦胧感交织，暗示秋意渐浓时节游子内心的潮湿与迷茫。下阕"黄叶飞成阵"的壮观秋景，反衬出"知人闷"的细腻心理活动。结尾"共结临岐恨"将自然景物拟人化，使离别之恨有了具体的承载对象，体现了诗人"沉郁顿挫"的词风特色。
现代文译文： 孤零零的驿馆远在迢迢路途， 暮色里草间露水沾湿了衣襟。 入夜后更觉秋意临近， 月晕朦胧似在传递风的讯息。
今日在原野尽头， 黄叶纷飞如战阵排列。 它们知晓我心中烦闷， 特意前来相伴相随， 与我共同编织这临别时分， 挥之不去的深深憾恨。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐