登录
[宋] 周邦彦
灯前欲去仍留恋。肠断朱扉远。未须红雨洗香腮。待得蔷薇花谢、便归来。
舞腰歌版闲时按。一任傍人看。金炉应见旧残煤。莫使恩情容易、似寒灰。
《虞美人·正宫》现代文译文：
灯下几度起身要走却仍不舍， 想到要远离朱红门扉就痛断肝肠。 不必让落花洗去你面上的胭脂香， 且等到蔷薇凋谢时，我定会回到你身旁。
闲暇时你仍可随着歌板起舞翩跹， 任旁人欣赏你曼妙的舞姿也无妨。 金炉里想必还留着往日的香灰残烬， 只愿我们的情意莫要轻易冷却，化作寒灰一场。
赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，刻画了一对恋人临别时的缱绻情态。上阕"灯前欲去仍留恋"七字，将离别时欲走还留的矛盾心理刻画得入木三分。"肠断朱扉远"更以夸张手法表现离别之痛。词人用"红雨洗香腮"的意象，暗示女子不必以泪洗面，而"蔷薇花谢"的归期约定，则透露出对重逢的笃定期待。
下阕笔锋一转，嘱咐女子可继续歌舞生涯，"一任傍人看"看似豁达，实则暗含无奈。结尾"金炉残煤"的比喻尤为精妙，将往昔的恩爱比作炉中余温，警示莫让情意如寒灰般冷却。全词在缠绵悱恻中透着一股理性的克制，展现了诗人词作"沉郁顿挫"的独特风格。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐