登录
[宋] 周邦彦
金闺平帖春云暖。昼漏花前短。玉颜酒解艳红消。一面捧心啼困、不成娇。
别来新翠迷行径。窗锁玲珑影。砑绫小字夜来封。斜倚曲阑凝睇、数归鸿。
《虞美人·正宫》现代文译文： 金丝帐内春意暖，日影移花时光短。醉后红妆渐褪色，捧心低泣显憔悴，难现旧时娇媚颜。 别后小径新绿掩，雕窗锁住玲珑倩。昨夜细写绫帕书，斜靠栏杆极目望，数尽归鸿盼君还。
赏析：
这首词以"闺怨"为主题，通过细腻的环境描写和心理刻画，展现了一位贵族女子春日独处的孤寂与相思。全词采用"上景下情"的结构，在时空转换中完成情感抒发。
上阕以"金闺"开篇，点明主人公身份。"春云暖"与"昼漏短"形成时间流逝的感知对比，暗示女子独处时对时间的敏感。"玉颜酒解"三句通过醉酒、褪妆、捧心而泣的细节，塑造出一个因思念而憔悴的形象，"不成娇"三字尤为传神。
下阕转入回忆与现实交织的场景。"新翠迷行径"既写实景，又暗喻别后心境的迷茫。"窗锁玲珑影"的"锁"字精妙，既写实物的封闭，又暗示心绪的郁结。结尾处"数归鸿"的动作，将抽象思念具象化，与"砑绫小字"的细节呼应，完整呈现了古代闺阁女子含蓄深沉的相思情态。
诗人此作延续了其"典雅精工"的词风，善用意象叠加（春云/昼漏/新翠/归鸿）与感官描写（暖/短/消/困），在工整的词牌格律中展现出流动的情感脉络，堪称宋代闺怨词的代表之作。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐