登录
[宋] 周邦彦
水竹旧院落，樱笋新蔬果。嫩英翠幄，红杏交榴火。心事暗卜，叶底寻双朵，深夜归青琐。灯尽酒醒时，晓窗明、钗横鬓嚲。
怎生那。被间阻时多。奈愁肠数叠，幽恨万端，好梦还惊破。可怪近来，传语也无个。莫是瞋人呵。真个若瞋人，却因何、逢人问我。
《浣溪沙慢》现代文译文：
旧庭院里水竹依旧， 新结的樱桃竹笋鲜嫩欲滴。 嫩叶如翠幕低垂， 红杏与石榴花争艳似火。 我暗自揣测着心事， 在叶底寻找并蒂的花朵， 深夜才回到朱门深院。 灯火燃尽酒意渐醒时， 晨光已映亮窗棂， 金钗斜坠鬓发散乱。 怎么这般模样啊。 被阻隔的时候太多。 奈何愁绪层层堆积， 幽怨千头万绪， 连美梦也被惊破。 奇怪的是近来， 连只言片语都不曾捎来。 莫非是在生我的气？ 若当真恼了我， 却又为何逢人就打听我的消息？
赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了深闺女子复杂微妙的心绪。上阕通过"水竹旧院落"等意象，构建了一个典雅静谧的环境，而"心事暗卜"四字则巧妙转折，带出主人公隐秘的情感世界。"深夜归青琐"至"钗横鬓嚲"的描写，生动展现了女子独守空闺的慵懒情态。
下阕情感渐趋浓烈，"被间阻时多"直抒胸臆，道出相思之苦。"好梦还惊破"一句尤为精妙，将美好愿望与现实落差表现得淋漓尽致。结尾处"逢人问我"的细节描写，既表现了对方的矛盾心理，又暗含主人公的期待与忐忑，余韵悠长。
诗人此作延续了他一贯的婉约风格，在景物描写中暗藏情思，通过细腻的心理刻画和精巧的意象组合，将闺怨之情表达得含蓄而深刻，展现了宋代婉约词的艺术魅力。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐