[宋] 周邦彦
好风浮。晚雨收。林叶阴阴映鹢舟。斜阳明倚楼。
黯凝眸。忆旧游。艇子扁舟来莫愁。石城风浪秋。
《长相思·舟中作》现代文译文:
晚风轻拂水面, 暮雨初停时候。 岸边树影斑驳,映照着画舫悠悠。 斜阳余晖里,有人独倚江楼。
他黯然凝望远方, 追忆往昔同游。 忽见一叶小舟,自莫愁湖方向漂来, 恍若那年石城秋,我们共历的风浪与温柔。