登录
[宋] 周邦彦
征骑初停，酒行莫放离歌举。柳汀莲浦。看尽江南路。
苦恨斜阳，冉冉催人去。空回顾。淡烟横素。不见扬鞭处。
《点绛唇·仙吕》现代文译文： 刚刚勒住远行的马缰， 饯别的酒宴切莫唱起离歌。 看遍柳岸莲塘的江南风光， 这即将踏上的漫漫长路。 最恨那西沉的斜阳， 缓缓地催人启程。 徒然回首凝望， 只见淡淡烟霭横亘天际， 再也看不见你扬鞭远去的身影。
赏析： 这首词以精炼的笔触勾勒出一幅动人的离别图景。上阕"征骑初停"四字，既点明离别在即，又暗含不舍之意。"酒行莫放离歌举"一句，以否定句式表达出对离别的抗拒，情感真挚动人。词人用"柳汀莲浦"的江南意象，既展现了离别地的美景，又暗喻着离情的缠绵。
下阕"苦恨斜阳"将自然景物人格化，斜阳成为催人离去的无情存在。"冉冉"二字既写夕阳西沉之态，又暗含时光流逝、离别难留的无奈。"空回顾"三字尤为传神，将离别时频频回首、依依不舍的情态刻画得淋漓尽致。结尾"淡烟横素"的朦胧景象，与"不见扬鞭处"的怅惘相互映衬，余韵悠长。
全词通过征骑、离宴、斜阳、淡烟等意象的层层渲染，将离别时复杂微妙的心绪表达得含蓄而深刻，展现了诗人词作"沉郁顿挫"的独特风格。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐