登录
[宋] 周邦彦
醉魂乍醒，听一声啼鸟，幽斋岑寂。淡日朦胧初破晓，满眼娇晴天色。最惜香梅，凌寒偷绽，漏泄春消息。池塘芳草，又还淑景催逼。
因念旧日芳菲，桃花永巷，恰似初相识。荏苒时光，因惯却、觅雨寻云踪迹。奈有离拆，瑶台月下，回首频思忆。重愁叠恨，万般都在胸臆。
《醉眼观春：诗人词中的时光褶皱与情思暗涌》
赏析： 诗人这首《念奴娇·大石》以细腻入微的笔触，勾勒出一个由醉转醒的清晨。上阕写景极具层次感：从听觉（啼鸟）到视觉（淡日、天色），再到嗅觉（香梅），最后落于整体感受（淑景催逼），形成多维度的春日画卷。"漏泄春消息"五字尤为精妙，将梅花拟人化，赋予其报春使者的灵动姿态。下阕转入回忆，以"桃花永巷"的鲜明意象唤起旧日情愫，"荏苒时光"四字道尽岁月流逝的无奈。结尾"重愁叠恨"直抒胸臆，与开篇"醉魂乍醒"形成情绪闭环，展现词人敏感多思的内心世界。
现代文译文： 宿醉初醒时 听见一声鸟鸣 在幽静书斋的岑寂里 淡淡的日光朦胧 刚刚划破黎明 满眼都是娇媚的晴空颜色 最怜爱那暗香浮动的梅 冒着严寒偷偷绽放 泄露了春天将至的消息 池塘边的芳草萋萋 又一次被美好春光催促着生长
不由想起往昔的芬芳 那桃花掩映的长巷 恍如初次相遇时的模样 时光渐渐流逝 我已习惯追寻 那些如云似雨的缥缈踪迹 无奈总有离别 瑶台月色之下 频频回首思念往昔 层层叠叠的愁绪 万般滋味都郁结在心底
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐