登录
[宋] 周邦彦
波落寒汀，村渡向晚，遥看数点帆小。乱叶翻鸦，惊风破雁，天角孤云缥缈。官柳萧疏，甚尚挂、微微残照？景物关情，川途换目，顿来催老。
渐解狂朋欢意少，奈犹被、丝牵情绕。座上琴心，机中锦字，觉最萦怀抱。也知人、悬望久，蔷薇谢，归来一笑。欲梦高唐，未成眠、霜空已晓。
《氐州第一·波落寒汀》赏析
这首词展现了诗人典型的婉约风格，通过秋日黄昏的萧瑟景象，抒发了羁旅愁思与怀人之情。全词以景入情，层层递进，将外在景物与内心情感完美交融。
上阕以"波落寒汀"开篇，勾勒出一幅秋江暮色图。寒汀、村渡、孤帆等意象营造出苍茫寂寥的氛围。"乱叶翻鸦，惊风破雁"的动态描写更添凄清，而"天角孤云"则暗喻游子漂泊无依。官柳残照的设问，将自然景物人格化，引出"顿来催老"的深沉感慨。
下阕转入抒情，"渐解狂朋欢意少"道出心境转变。琴心锦字的典故，含蓄表达对远方佳人的思念。"蔷薇谢"暗示时光流逝，与"归来一笑"形成期待与现实的落差。结尾"欲梦高唐"的未遂，在霜天破晓中更显惆怅，留下无尽余韵。
现代文译文： 寒水退去的沙洲旁， 村边渡口渐近黄昏， 远处几点船帆显得那么渺小。 纷飞的落叶惊起乌鸦， 突来的秋风冲散雁阵， 天边一缕孤云若有若无。 官道旁的柳树已显稀疏， 为何还挂着淡淡残阳？ 眼前景物牵动愁肠， 旅途风光变换， 忽然觉得自己老了。
渐渐懂得狂放的朋友为何欢乐减少， 无奈仍被情丝缠绕。 席间弹琴寄意的佳人， 织机中暗藏情书的女子， 最是萦绕心头。 也知道那人久久伫望， 直到蔷薇凋谢， 盼我归去相视一笑。 想要梦中相会， 还未入睡， 寒霜满天的黎明已来到。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐