登录
[宋] 周邦彦
露夜烟梢寒色重，攒星低映小珠帘。
《露夜星帘图》 ——诗人《失调名》新绎
赏析： 此二句以工笔手法勾勒寒夜清景。"露夜烟梢"四字构筑双重寒意——既有时令的露冷，又有视觉的烟寒。"攒星低映"的"攒"字尤妙，将星辰拟作羞怯少女，轻聚帘栊而不忍惊破夜色。珠帘意象暗藏转折，本是闺阁雅物，在此却成天地相接的媒介，使天上星子与人间清景浑然一体。诗人善以物象叠印时空，十四字中凝练了宋代文人特有的微物观照哲学。
现代文译文： 浸透夜露的树梢 浮动着凝滞的寒雾 那些聚拢的星子 正把清光 垂落在细密的珠帘上 像一串迟迟不肯滴落的 凉澈的月光
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐