登录
[宋] 周邦彦
莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知。他日相逢花月底。重理。好声须记得来时。
苦恨城头更漏永，无情岂解惜分飞。休诉金尊推玉臂。从醉。明朝有酒遣谁持。
《定风波·商调美情》现代文赏析与译文
【赏析】 这首商调词以歌妓口吻道尽欢场女子的情思哀愁。上阕"莫倚能歌敛黛眉"起笔便见矛盾心境，既自矜歌艺又暗叹知音难觅。"他日相逢"三句将期待与忐忑交织，展现歌者对情缘的珍重与不确定。下阕"城头更漏"意象将时间流逝之痛具象化，"无情岂解"道破欢场虚妄的本质。结尾"从醉"的放纵与"明朝"的惘然形成强烈反差，酒樽空置的意象暗示情缘终将如杯中残酒般消散。全词以商调特有的幽咽声情，将歌妓强颜欢笑背后的孤寂刻画得入木三分。
【译文】 莫要凭恃歌艺精湛就蹙起黛眉， 这支曲子世间能有几人会心？ 若他日在花前月下重逢， 再把旧曲重理。 这美妙歌声你要记得， 原是为你而起。
最苦恨城头更漏声声慢， 无情之人怎懂怜惜分离？ 且休提金樽美酒推却玉臂， 但求一醉。 待到明朝酒醒时， 这杯中物又该为谁斟起？
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐