登录
[宋] 周邦彦
南都石黛扫晴山。衣薄耐朝寒。一夕东风，海棠花谢，楼上卷帘看。
而今丽日明如洗，南陌暖雕鞍。旧赏园林，喜无风雨，春鸟报平安。
《少年游·黄钟》现代文译文： 南都的青山如黛色扫过晴空， 单薄的衣衫耐得住清晨微寒。 一夜东风吹过， 海棠凋谢了花瓣， 我在楼上卷起帘栊静静观看。
如今明媚阳光将天地洗得透亮， 南边道路上雕鞍被晒得温暖。 重游旧日赏玩的园林， 欣喜没有风雨来扰， 只听见春鸟啼唱着平安。
赏析： 这首词以细腻笔触勾勒出两幅春日图景，通过今昔对比展现时光流转中的心境变化。上阕写"昔"：以"石黛扫晴山"的独特比喻描绘南都春山，既显山色青翠又暗含画笔挥洒之意；"衣薄耐朝寒"五字道尽文人风骨；海棠凋谢的意象与楼上独看的身影构成微妙张力，暗示着某种怅惘。下阕写"今"：用"明如洗"形容丽日，突出春日特有的清澈透亮；"暖雕鞍"的细节暗示出游的惬意；结尾"春鸟报平安"看似平淡，实则是历经风雨后对平静生活的珍视。诗人善用物候变化寄托人生感悟，此词中东风与丽日、花谢与鸟鸣的对照，暗含对世事无常的领悟与对安稳现世的满足，体现了宋代文人特有的细腻情致与生命体悟。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐