登录
[宋] 周邦彦
花扑鞭梢，风吹衫袖，马蹄初趁轻装。都城渐远，芳树隐斜阳。未惯羁游况味，征鞍上、满目凄凉。今宵里，三更皓月，愁断九回肠。
佳人，何处去，别时无计，同引离觞。但唯有相思，两处难忘。去即十分去也，如何向、千种思量。凝眸处，黄昏画角，天远路岐长。
《离觞九转：诗人<满庭芳>中的空间位移与情感拓扑》
赏析： 这首《满庭芳》以动态空间位移构建情感图谱，展现了宋代文人特有的羁旅美学。上阕通过"花扑鞭梢"到"都城渐远"的移动视角，形成物理空间与心理空间的双重疏离。词人将"未惯羁游"的新鲜体验与"满目凄凉"的传统意境并置，在"三更皓月"的垂直空间里投射出"九回肠"的情感曲线。下阕转入相思的拓扑学，"去即十分去也"以数学化的语言解构离别，而"千种思量"又将离散情感重新聚合。结尾"天远路岐长"以道路分岔的几何意象，完成了从具象位移到抽象情思的升华。全词在空间叙事中暗藏精密的情感函数，每个意象都是坐标系上的关键节点。
现代文译文： 花朵扑打着马鞭末梢 清风吹动单薄的衣袖 马蹄踏着轻便行装启程 京城在身后渐渐远去 芬芳的树影里斜阳沉没 还不习惯这漂泊的滋味 在马背上举目四望 尽是令人心碎的苍凉 今夜三更时分 皓月当空 愁绪将肝肠寸寸绞断
心上人啊你去了何方 分别时束手无策 唯有共饮这离别之酒 只剩下两处相思 在彼此心间难以磨灭 人已远去十分 却要如何应对 心头千般惦念 当我凝神远望 暮色中传来画角声声 长路分岔通向遥远的天际
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐