登录
[宋] 周邦彦
妍姿艳态腰如束。笑无限、桃粗杏俗。玉体横陈，云鬟斜坠，春睡还熟。
夕阳斗转阑干曲。乍醉起、余霞衫肉。搦粉搓酥，剪云裁雾，比并不足。
《玉团儿·妍姿艳态腰如束》赏析
这首词以细腻入微的笔触描绘了一位美人的睡态与醉姿。上阕写美人春睡，"腰如束"三字勾勒出曼妙身姿，"桃粗杏俗"的反衬更显其超凡脱俗。下阕写醉起之态，"余霞衫肉"的比喻新奇大胆，将肌肤与晚霞融为一体。结尾"比并不足"四字，将美人之美推向极致，暗示任何比喻都难以尽述其美。
诗人以"搦粉搓酥，剪云裁雾"的工笔手法，将美人的肌肤质感与衣饰飘逸刻画得如在目前。全词运用通感手法，将视觉、触觉交融，创造出绮丽朦胧的意境，展现了宋代婉约词的精妙艺术。
现代文译文： 她身姿曼妙腰肢纤细如束， 笑容无限让桃花粗俗杏花平庸。 白玉般的身体横卧， 如云发髻斜垂， 春日午睡正酣甜。
夕阳西移照在曲折栏杆， 她刚从醉意中醒来， 肌肤如晚霞映透衣衫。 揉捏着粉嫩的肌肤， 裁剪着云雾般的轻纱， 任何比喻都不足以形容她的美。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐